Da ich vor kurzem genau diese Anfrage hatte, hier die einfache Lösung kurz erklärt.
Um nur das Postfach ohne AD Account zu löschen, muß dieses zunächst in der MS Exchange Verwaltungskonsole (ab 2013 Exchange Admin Center) getrennt werden. Somit verliert das Postfach jegliche Verbindung zum AD Account und kann somit anschließend unter „Getrenntes Postfach“ problemlos gelöscht werden.
Also bei Exchange 2013
1. Exchange Admin Center öffnen
2. unter Postfächer die Aktion „… / Deaktivieren“ auswählen und bestätigen
3. das Postfach wird nun unter „Getrennte Postfach“ angezeigt und kann gelöscht werden
4. Fertig!
bzw. bei Exchange 2007
1. Exchange Verwaltungskonsole öffnen
2. unter Empfängerkonfiguration mit rechter Maustaste die Aktion „Deaktivieren“ auswählen und bestätigen
3. das Postfach wird nun unter „Getrennte Postfach“ angezeigt und kann gelöscht werden 4. Fertig!